Dizionario Italiano-Coreano
伊韓辭典  韓國外國語大學校, Seoul 2000
revisione delle pagine 801-900

pag. errata corrige note
801 sotto cutanea sottocutanea sotto “iniezione”
801 Iniziò ai suoi nipoti allo studio Iniziò i suoi nipoti allo studio sotto “iniziare”
801 l'~de-
lla primavera		 l'~ del-
la primavera		 sotto “inizio”
801 l'~del ramanzo l'~ del romanzo sotto “inizio”
801 in media res (vedi nota) Cancellare
801 in medio stat virtus (vedi nota) Cancellare
802 occhi-
ata		 occhia-
ta		 sotto “innamorare”
802 si sono innamor-
ati		 si sono innamo-
rati		 sotto “innamorare”
802 [fradicio pazzo] [fradicio, pazzo] sotto “innamorato”
802 innamorataménto innamorataménte sotto “innamorato”
802 tu innes-
chi		 tu inne-
schi		 sotto “innescare”
803 l'età dell ~ l'età dell'~ sotto “innocenza”
803 nas-
trino		 na-
strino		 sotto “-ino”
805 ~da automobile ~ da automobili
(vedi nota)		 sotto “inquinamento”
In realtà, oggi si preferisce citare un inquinante, piuttosto che l'oggetto che inquina, come in “inquinamento da polveri”, o “inquinamento da monossido di carbonio”
805 io insanis-
co		 io insani-
sco		 sotto “insanire”
806 le insè gne reali le insegne reali sotto “insegna”
806 seguire i bu-
oni insegnamenti		 seguire i buo-
ni insegnamenti		 sotto “insegnamento”
807 io m'insélbo io m'insélvo sotto “inselvarsi”
807 [tendere] un~a qlcu. [tendere] un'~ a qlcu. sotto “insidia”
808 nella fessura de-
lla roccia		 nella fessura del-
la roccia		 sotto “insinuare”
808 insistere insìstere
809 insopportàbilménte insopportabilménte sotto “insopportabile”
810 insospetti tutti insospettì tutti sotto “insospettire”
810 instancab-
ilmente		 instanca-
bilmente		 sotto “instancabile”
811 della propria famig-
lia		 della propria fami-
glia		 sotto “insudiciare”
811 truppe ingurrezionali truppe insurrezionali sotto “insurrezionale”
811 una violenta~popolre una violenta ~ popolare sotto “insurrezione”
811 una fema~ una fama ~ sotto “intaccabile”
811 tu iontacchi tu iontacchi sotto “intaccare”
811 ~i ris-
parmi		 ~i ri-
sparmi		 sotto “intaccare”
811 ~reputazione ~ della reputazione sotto “intacco”
812 ~una figura nel marmo ~ una figura nel legno sotto “intagliare”
Correggere anche la traduzione coreana: l'intaglio nel legno è quello che viene in mente per primo.
812 i~prenota i posti ~ prenota i posti sotto “intanto”
812 dice di si e~non fa dice di sì e ~ non fa sotto “intanto”
812 i~ce l'ho fatta...
i~ha ottenuto...
i~che mi vestivo...		 ~ ce l'ho fatta...
~ ha ottenuto...
~ che mi vestivo...		 sotto “intanto”
812 io studio~che si diverte io studio~che lui si diverte sotto “intanto”
812 intavalato intavolato
812 intagèrrismo integèrrimo
813 facaltà~ facoltà ~ sotto “intellettuale”
813 l'~prima [suprem] l'~ prima [suprema] sotto “intelligenza”
813 [celestì; [celesti; sotto “intelligenza”
814 non s'intendano non s'intendono sotto “intendere”
815 l'ho fatto questo ho fatto questo sotto “intento”
Salta agli occhi anche un errore nel coreano: 나는 를 도울 뜻에서 이것을 했다
815 ??? intercity (treno) ● Manca il termine
815 molte cose spi-
acevoli		 molte cose spia-
cevoli		 sotto “intercorrere”
815 ~personale [locale] personale [locale] ~ sotto “interdetto”
816 interferon interferóne
816 ??? interfono ● Manca il termine
816 ??? interlacciato ● Manca il termine
817 seg-
nale~		 se-
gnale ~		 sotto “intermittente”
817 ~de-
lla scienza		 ~ del-
la scienza		 sotto “internazionalità”
817 ??? Internet ● Manca il termine
817 l'~de-
ll'edificio		 l'~ del-
l'edificio		 sotto “interno”
817 Minis-
tero		 Mini-
stero		 sotto “interno”
818 interregionale (vedi nota) Aggiungere il significato di “treno interregionale”
819 È stato necessar-
io~d'urgenza		 È stato necessa-
rio ~ d'urgenza		 sotto “intervenire”
819 neutralis-
mo		 neutrali-
smo		 sotto “interventismo”
820 s'intiepidisce supito s'intiepidisce subito sotto “intiepidire”
820 io intimo 또는 intimo io intìmo 또는 ìntimo sotto “intimare”
820 intingolo intìngolo
821 super-
are un~ ...
astacolo		 supe-
rare un ~ ...
ostacolo		 sotto “intoppo”
822 una lezione~a prob-
lemi di		 una lezione ~ a pro-
blemi di		 sotto “intorno”
822 da a'lcool da alcol sotto “intossicazione”
822 io intràlco io intràlcio sotto “intralciare”
822 ~ill progresso ~ il progresso sotto “intralciare”
822 framettere frammettere sotto “intramettere”
823 io intris-
tisco		 io intri-
stisco		 sotto “intristire”
824 l'~dello Stato in l'~ dello stato in sotto “intromissione”
824 esame [analisi]~ esame [analisi] ~ [introspettiva] sotto “introspettivo”
824 intropezióne introspezióne
824 letteratura introspettiva letteratura di ~ sotto “intropezione”
Anche se “letteratura introspettiva” è corretto, non è corretto mettere questo esempio sotto “introspezione”.
824 è~qualsiasi ora è ~ a qualsiasi ora sotto “introvabile”
824 ~lo stomaco con medicianali ~ lo stomaco con medicinali sotto “intrugliare”
824 era~che sarebbe finita cosi era ~ che sarebbe finita così sotto “intuibile”
825 s'inumidi le labbra s'inumidì le labbra sotto “inumidire”
825 inutile inùtile
825 parole inutile parole inutili sotto “inutile”
826 invasero il villagio invasero il villaggio sotto “invadere”
826 ~un ipotesi ~ un'ipotesi sotto “invalidare”
826 [suplicare]~ [supplicare] ~ sotto “invano”
826 purturppo purtroppo sotto “invano”
826 condizi-
oni meteor rologiche		 condizio-
ni meteorologiche		 sotto “invariato”
827 inveire inveìre
828 persona inverconda persona invereconda sotto “inverecondo”
828 slacciato sfacciato sotto “inverecondo”
828 all'inversa all'inverso sotto “inverso”
Soluzione più probabile
828 ~le verità ~ la verità sotto “investigare”
828 investigazioni suql.co. investigazioni su ql.co. sotto “investigazIone”
829 la casa fu inves-
tita		 la casa fu inve-
stita		 sotto “investire”
830 ~qlcu. non calunnie ~ qlcu. con calunnie sotto “invilire”
830 Imposta Incremento di Valore dei Beni Immobili Imposta comunale sull'Incremento di Valore degli Immobili sotto “INVIM”
830 un fede~ una fede ~ sotto “invincibile”
830 同 commiato, congedo (vedi nota) sotto “invio”
●● Occorre specificare che i sinonimi “commiato, congedo” si riferiscono esclusivamente al significato letterario “strofa finale della canzone petrarchesca”, significato peraltro non preso in considerazione da questo dizionario.
830 fede inviolata...
foresta~a...		 fede inviolata...
foresta inviolata...		 sotto “inviolato”
Non si capisce perché gli unici due esempi riportati sotto “inviolato” debbano essere trattati in modo diverso fra loro...
830 io m'inviscero io m'invìscero sotto “inviscerarsi”
830 un dirigente ai suoi un dirigente ~ ai suoi sotto “inviso”
830 invisipire invispire
830 io invisco io invispisco sotto “invisipire”
830 ci hanno invitato a ci hanno invitati a sotto “invitare”
831 a voce [per scritto] a voce [per iscritto] sotto “invito”
831 acce-
ttare un~a pranzo		 accet-
tare un ~ a pranzo		 sotto “invito”
831 ~aìuto ~ aiuto sotto “invocare”
831 si è invog-
liato di un automobile		 si è invo-
gliato di un'automobile		 sotto “invogliare”
831 ~uter-
ina		 ~ ute-
rina		 sotto “involuzione”
832 inzuccher-
atura		 inzucche-
ratura		 sotto “inzuccheramento”
832 medessimo medesimo sotto “io”
832 Ioàb (vedi nota) Nome sconosciuto: eliminare
832 I.O.M. (vedi nota) Eliminare
833 iperdulia iperdulìa
833 supernut-
rizione		 supernu-
trizione		 sotto “ipernutrizione”
834 miope miopia sotto “ipometropia”
834 iportrofìa ipotrofìa
834 veter-
inaria		 vete-
rinaria		 sotto “ippiatria”
835 fuori di sè fuori di sé sotto “ira”
835 l'alto piano~ l'altopiano ~ sotto “iranico”
836 ireos ìreos
836 io irido io ìrido sotto “iridare”
836 mag-
lia iridata		 ma-
glia iridata		 sotto “iridato”
836 IRPERF IRPEF
836 IRPERG IRPEG
837 l'~di in'ipotesi l'~ di un'ipotesi sotto “irrealtà”
837 irref-
ragabilmente		 irre-
fragabilmente		 sotto “irrefragabile”
837 giusto~ (vedi nota) sotto “irrefragabile”
● Significato incomprensibile...
838 camminare ~su a giù camminare ~ su e giù sotto “irrequieto”
838 irresis-
tibilmente		 irresi-
stibilmente		 sotto “irresistibile”
838 de cisione~ decisione ~ sotto “irrevocabile”
838 irreconcili-
abile		 irreconcilia-
bile		 sotto “irriconciliabile”
839 irridire irrigidire sotto “irrigidito”
840 mi irrupe nell'animo mi irruppe nell'animo sotto “irrompere”
840 io irruginisco io irrugginisco sotto “irrugginire”
840 pron. (vedi nota) sotto “Isabella”
●● Le specificazioni relative ai termini sono spesso inesatte e incoerenti. Nei nomi propri, ad esempio viene talvolta scritto “pron.” che è abbreviazione di “pronome”, mentre in altri casi si scrive “pr.” che probabilmente indica “(nome) proprio”.Altre volte, per altri termini, si usano arbitrariamente la voce italiana o quella coreana senza una ragione apparente, come per il passato remoto, indicato a volte come “rem.”, altre volte come 원과거. Oltretutto, queste abbreviazioni italiane (agg. pr. pref. prep. pron. rem. s.f. s.m. eccetera) non sono spiegate né all’inizio, né all’interno del dizionario.
841 ISMEO Is.M.E.O.
841 Istituto per gli Studi sul Medio ed Estremo Oriente Istituto per il Medio ed Estremo Oriente sotto “ISMEO”
841 isobata isòbata
841 isocrono isòcrono
841 isodinamìa isodinàmica
841 ??? isoelèttrico ● Manca il termine
841 ??? isoglossa ● Manca il termine
841 isola ìsola
841 sole ling-
uistiche		 isole lin-
guistiche		 sotto “isola”
842 ~i turni di viglianza ~ i turni di vigilanza sotto “ispessire”
842 Ispettorati regi-
onali		 Ispettorati regio-
nali		 sotto “ispettorato”
842 ~fisicale ~ fiscale sotto “ispettore”
842 Israeliano israeliano
843 istàntanea istantànea
843 fotog-
rafia		 foto-
grafia		 sotto “istantanea”
843 sentire un sollievo sentire un sollievo ~ sotto “istantaneo”
843 di prima [seconda] di prima [seconda] ~ sotto “istanza”
843 ister-
ismo		 iste-
rismo		 sotto “isteria”
843 registere all'~ resistere all'~ sotto “istinto”
843 istiòforidi istiofòridi
844 ~di emisione ~di emissione sotto “istituto”
844 i~mobiliare...
i~per la...		 ~ mobiliare...
~ per la...		 sotto “istituto”
Anche qui fenomeni di incoerenza: sotto la stessa voce, a volte si usa solo la tilde (~), altre volte la tilde preceduta dall'iniziale “i” (i~).
844 i~Centrale di Statica I~ Centrale di Statistica sotto “istituto”
844 istituziónè istituzióne
844 ad-
esso		 a-
desso		 sotto “istra”
845 cosi così sotto “ita”
845 la ling-
ua italiana		 la lin-
gua italiana		 sotto “italiano”
845 io itero io ìtero sotto “iterare”
845 del Mediteraneo del Mediterraneo sotto “itinerario”
845 ittiològo ittiòlogo
846 per le Telecomunicazione per le Telecomunicazioni sotto “ITU”
846 ius gentium Eliminare
846 ius primae noctis Eliminare
846 iustae nuptiae Eliminare
846 sonalizzare personalizzare sotto “-izzare”
848 K,k (vedi nota) Aggiungere il significato di “kilo” come in “kilobyte = KB”, “kilohertz = KHz”, ecc.
848 Kepi kepi
848 ??? Kb (kilobit) ● Manca il termine
848 ??? KB (kilobyte) ● Manca il termine
849 ??? kung fu ● Manca il termine
849 kuwait Kuwait
849 chilovolto chilovolt sotto “kV”
849 chilovoltoampere chilovoltampere sotto “kVA”
849 ??? k-way ● Manca il termine
850 Con-
osce Maria?		 Cono-
sce Maria?		 sotto “la²”
850 Non bisog-
na		 Non biso-
gna		 sotto “la²”
851 Va'là! Va' là! sotto “là”
851 Constantine Costantino sotto “labaro”
Usare solo termini italiani o coreani, non inglesi!
852 labir-
ìntica		 labi-
rìntica		 sotto “labirintico”
852 Minos ... Dedalus ... Misosse ... Dedalo ... sotto “labirinto”
852 un grido laceratore (vedi nota) sotto “laceratore”
È un'espressione letteraria, usata dal Parini. Sarebbe stato meglio dire “grido lacerante” e mettere l'esempio non qui, ma sotto “lacerante”.
852 s-
combro		 scombro sotto “lacerto²”
853 di lac-
rime		 di la-
crime		 sotto “lacrima”
853 lac-
rimetta		 la-
crimetta		 sotto “lacrima”
853 perle nuturali perle naturali sotto “lacrima”
853 dàkryma làkryma sotto “lacrima”
853 vasi lac-
rimatori		 vasi la-
crimatori		 sotto “lacrimatorio”
853 Ci incontrammo là dove (vedi nota) sotto “laddove”
“là dove” è corretto, ma non soddisfa come esempio per “laddove”
854 Balsena Bolsena sotto “lago”
854 in un~di mis-
erie		 in un ~ di mi-
serie		 sotto “lago”
855 Innocento Innocenti sotto “lambretta”
855 Jeremiah Geremia sotto “lamentazione”
855 làmpada (vedi nota) Aggiungere “lampada alogena”
855 ??? lampeggiante
(al plurale, nel senso di luci lampeggianti che segnalano una sosta forzata dell'auto)		 ● Manca il termine
856 ??? lampéggio ● Manca il termine
856 lampìride nottìluca lampìride Il termine “nottiluca” è inutile per l'individuazione dell'insetto
856 ques-
tione di~caprina		 que-
stioni di ~ caprina		 sotto “lana”
856 la~de-
lle ore		 la ~ del-
le ore		 sotto “lancetta”
856 una~in favore di ql. cu. una ~ in favore di qlcu. sotto “lancia”
L'abbreviazione di “qualcuno” in questo dizionario è sempre “qlcu.” (ma manca l'elenco delle abbreviazioni)
857 una verità~a una verità lapalissiana sotto “lapalissiano”
857 làpida (vedi nota) Il termine “làpida” è termine dialettale che non corrisponde a “làpide” come invece è indicato nel dizionario. Eliminarlo.
858 di manica~a di manica larga sotto “largo”
858 malattia -a malattia larvata sotto “larvato”
858 Lo las-
ciò pensare		 Lo la-
sciò pensare		 sotto “lasciare”
858 ??? laser ● Manca il termine
858 nas-
costo		 na-
scosto		 sotto “latente”
859 il 30º di~a nord 30º di ~ nord sotto “latitudine”
● Qui non è “il trentesimo”, come sembrerebbe da testo italiano con l'aggiunta dell'articolo, ma “trenta gradi”. Si tratta quasi sicuramente di una traduzione dal coreano.
859 ~ postorizzato ~ pastorizzato sotto “latte”
859 latticìnio (vedi nota) Aggiungere un esempio: “negozio di latticini”
860 prima di col-
azione		 prima di cola-
zione		 sotto “lavare”
860 ore laborative ore lavorative sotto “lavorativo”
861 ~in leg-
no		 ~ in le-
gno		 sotto “lavoro”
861 camera del~ Camera del ~ sotto “lavoro”
861 buona [cattiva] buona [cattiva] ~ sotto “lega”
861 ques-
tioni legali		 que-
stioni legali		 sotto “legale”
862 ~in mat-
rimonio		 ~ in ma-
trimonio		 sotto “legare”
863 leniire lenire Nell'intestazione della pagina (a destra)
863 leggièri (vedi nota) Usato da Dante nell'espressione “di leggieri”, che significa “facilmente”. Si può eliminare, oppure si deve citare tale espressione, senza mettere l'equivalenza con “leggero”.
863 io legifero io legìfero sotto “legiferare”
863 Leni il suo dolore Lenì il suo dolore sotto “lenire”
864 pesia alla~ pesca alla ~ sotto “lenza”
864 Lèo Leóne Come nome di papa si usa oggi il nome italiano, non quello latino. Correggerlo e spostarlo nell'ordine alfabetico corretto.
864 lesina lésina
865 s-
crivere		 scrivere sotto “lettera”
865 letto¹ (vedi nota) Aggiungere l'esempio “andare a ~ con qlcu.”
866 Pagani (vedi nota) sotto “libagione”
● A parte il fatto che la parola “pagani” è scritta in italiano nella spiegazione coreana (cosa strana), l'idea di “pagano” (in contrapposizione a “cristiano”) oggi non è più sentita.
866 arti liber-
ali		 arti libe-
rali		 sotto “liberale”
867 mettesti in liberta mettersi in libertà sotto “libertà”
867 libertà pro-
vvisoria		 libertà prov-
visoria		 sotto “libertà”
867 lussirioso lussurioso sotto “libidinoso”
867 ~scolas-
tica		 ~scola-
stica		 sotto “libreria”
868 io licito io lìcito sotto “licitare”
868 ~l'ingeg-
no		 ~ l'inge-
gno		 sotto “limare”
868 lmitare limitare
869 ~equatori-
ale		 ~ equatoria-
le		 sotto “linea”
869 ~telegrafiche linee telegrafiche sotto “linea”
869 ~di rispetto (vedi nota) sotto “linea”
● Locuzione ripetuta: cancellare la seconda occorrenza
869 essere di prima~ essere in prima ~ sotto “linea”
869 linguistica linguìstica
870 lipidico lipìdico
870 io liquido io lìquido sotto “liquidare”
870 liquido lìquido
871 un biglietto da 10,000 lire un biglietto da 10.000 lire sotto “lira”
871 L.~st. L.st. sotto “lira”
871 lirico lìrico
871 Il Pet-
rarca		 Il Pe-
trarca		 sotto “lirico”
871 essere a capo di~ essere capo ~ sotto “lista”
Questa è la forma più comune
872 litania litanìa
872 litico lìtico
872 io litigo io lìtigo sotto “litigare”
872 litogenesi litogènesi
872 io litografo io litògrafo sotto “litografare”
872 litografo litògrafo
872 litologo litòlogo
872 liturgia liturgìa
872 liturgico litùrgico
873 livido lìvido
873 anes-
tesia~		 ane-
stesia ~		 sotto “locale”
874 dare[prendere] ina casa dare[prendere] ina casa in ~ sotto “locazione”
874 loco citato (vedi nota) Eliminare.
874 locomobile locomòbile
874 loculo lòculo
874 locùtio -oniss locùtio -onis sotto “locuzione”
874 in anantomia in anatomia sotto “lode”
874 ??? loft ● Manca il termine
874 un grande~su cortile un grande ~ sul cortile sotto “loggiato”
875 logico lògico
875 io logoro io lògoro sotto “logorare”
875 longilineo longilìneo
875 longimetro longìmetro
876 loguace loquace
876 camera dei lords Camera dei Lord sotto “lord”
I nomi stranieri sono invariabili
876 lotofago lotòfago
877 ~giaponese ~ giapponese sotto “lotta”
877 le sanguinose lotte sanguinose sotto “lotta”
877 io lubrifico io lubrìfico sotto “lubrificare”
877 Evangelo secondo~ Vangelo secondo ~ sotto “Luca”
877 io luccico, tu luccichi io lùccico, tu lùccichi sotto “luccicare”
877 lucciola lùcciola
877 lucciolio lucciolìo
878 bolletta de-
lla~		 bolletta del-
la ~		 sotto “luce”
878 lucere lùcere
878 lućertola lucèrtola
878 io lucido io lùcido sotto “lucidare”
878 lucido lùcido
878 lucidus ordo (vedi nota) Eliminare
878 Lucifero Lucìfero
878 lucifero lucìfero
878 lucignolo lucìgnolo
878 lucrabile lucràbile
878 lucus a non lucendo (vedi nota) Eliminare
879 luganega lugànega
879 lugubre lùgubre
879 lumia lumìa
879 io lumino io lùmino sotto “luminare”
879 luministica luminìstica
879 luministico luminìstico
880 [ultimo] quarto de-
lla~		 [ultimo] quarto del-
la ~		 sotto “luna”
880 gi-
orno		 giorno sotto “lunedì”
880 lungaggine lungàggine
880 di incidenti[di disgrazia] di incidenti[di disgrazie] sotto “lungo”
880 fare il muso fare il muso ~ sotto “lungo”
881 una pietanza lungha cuocersi una pietanza lunga a cuocersi sotto “lungo”
881 vocale lungha vocale lunga sotto “lungo”
882 parole lusinghiero parole lusinghiere sotto “lusinghiero”
882 il colpo viol-
ento gli ha lussaro una spalla		 il colpo vio-
lento gli ha lussato una spalla		 sotto “lussare”
882 lussóso lussuóso
882 io lussréggio io lussuréggio sotto “lussureggiare”
883 Da'una~ai pavimenti Da' una ~ ai pavimenti sotto “lustrata”
883 ~citadino ~ cittadino sotto “lutto”
883 lux veritatis (vedi nota) Eliminare
884 M,m (vedi nota) Aggiungere il significato di “mega” in “megabyte = MB”, “megahertz = MHz”, ecc.
884 gliel'ho de-
tto		 gliel'ho det-
to		 sotto “ma”
884 Erano, si, perle Erano, sì, perle sotto “ma”
885 maccheronial pomodoro maccheroni al pomodoro sotto “maccherone”
885 maccher-
ocino		 macche-
roncino		 sotto “maccherone”
885 maccher-
onésco		 macche-
ronésco		 sotto “maccheronico”
885 Non vis-
ono macchie sull'onoredi quella fam-
iglia		 Non vi
sono macchie sull'onore di quella fami-
glia		 sotto “macchia”
885 il buon nome de-
lla famiglia		 il buon nome del-
la famiglia		 sotto “macchiare”
885 un po'di vino un po' di vino sotto “macchiare”
885 fare~indiet-
ro		 fare ~ indie-
tro		 sotto “macchina”
886 macchinalménto macchinalménte sotto “macchinale”
886 penitenza macer-
atrice		 penitenza mace-
ratrice		 sotto “maceratore”
886 La cittá La città sotto “maceria”
887 Qu-
esto pane		 Que-
sto pane		 sotto “macigno”
887 mac-
rocosmo		 ma-
crocosmo		 sotto “macro-”
887 mocroglòssa macroglòssa
887 macte, animo (vedi nota) Eliminare
888 mese della M
~		 mese della
M~		 sotto “madonna”
888 ~di famig-
lia		 ~ di fami-
glia		 sotto “madre”
888 la com-
une~		 la co-
mune ~		 sotto “madre”
888 ling-
ua~		 lin-
gua ~		 sotto “madre”
888 La dis-
organizzazione		 La di-
sorganizzazione		 sotto “madre”
889 la M~ de Re la M~ del Re sotto “maestà”
889 la~di simone Matini la ~ di Simone Martini sotto “maestà”
889 ~cappella ~ di cappella sotto “maestro”
889 mano~ mano maestra sotto “maestro”
890 ~dovessi res-
tare		 ~ dovessi re-
stare		 sotto “magari”
890 ~dei liquoiri ~ dei liquori sotto “magazzino”
890 ~i pre-
zzi		 ~ i prez-
zi		 sotto “maggiorare”
891 l'albero~di una nare l'albero ~ di una nave sotto “maggiore”
891 il~dei fratello il ~ dei fratelli sotto “maggiore”
891 In citta In città sotto “maggiore”
891 magia magìa
891 an effetto~ un effetto ~ sotto “magico”
891 Melchiore Melchiorre sotto “magio”
892 ~catenella ~ a catenella sotto “maglia”
892 magna pars (pars magna) (vedi nota) Eliminare
892 io magnifio, tu mag-
nifichi		 io magnìfico, tu ma-
gnìfichi		 sotto “magnificare”
892 rettore~ (vedi nota) sotto “magnificenza”
Significato incomprensibile.
Forse “sua magnificenza il rettore”, anche se un po' troppo pomposo...
892 magniloguenza magniloquenza
892 magni nominis umbra Eliminare
893 magnis itineribus Eliminare
893 Mag-
na Grecia		 Ma-
gna Grecia		 sotto “magno”
893 ~come un chi-
odo		 ~ come un chio-
do		 sotto “magro”
893 (piu (più sotto “mai”
894 Te l'ho de-
tto		 Te l'ho det-
to		 sotto “mai”
894 Caso mai, ti avvertiro Caso mai, ti avvertirò sotto “mai”
894 (Si, no (Sì, no sotto “mai”
894 del pro
sciutto		 del pro-
sciutto		 sotto “mai”
894 pros-
ciutto di~		 pro-
sciutto di ~		 sotto “maiale”
894 maioné maionése
894 maiùscolétto maiuscolétto
894 Malachia Malachìa
894 malacia malacìa
895 mala parata, malaprarata mala parata, malaparata
895 È effetto da~ È affetto da ~ sotto “malaria”
895 mala tempora currunti (vedi nota) Eliminare.
È significativo che anche questa frase latina sia stata rovinata (“currunti”), cambiando il punto esclamativo in una “i”. Effettivamente qui mala tempora currunt!
895 pre-
ndersi		 pren-
dersi		 sotto “malattia”
895 ~de-
llo stomaco		 ~del-
lo stomaco		 sotto “malattia”
895 malarentura malaventura
896 s'è risulta~ per me s'è risolta ~ per me sotto “male”
896 pianga sè stesso pianga sé stesso sotto “male”
897 piangere cosi piangere così sotto “male”
897 alla male detta alla maledetta sotto “maledetto”
897 stregoneia stregoneria sotto “maleficio”
897 arc-
ipelago~		 arci-
pelago ~		 sotto “malese”
897 benevole benevolo sotto “malevolo”
898 malia malìa
898 Abbiamo chiaritoil Abbiamo chiarito il sotto “malinteso”
898 entra~ entro pagatore entra ~ entra pagatore sotto “mallevadore”
898 malevatore mallevatore
899 in~mode in ~ modo sotto “malo”
899 Va'in~! Va' in ~! sotto “malora”
899 essere~di una citta essere ~ di una città sotto “malpratico”
899 malsania malsanìa
900 ??? mammamia ● Manca il termine
Interiezione che esprime sopresa, spavento, meraviglia.
900 maminillare mammillare sotto “mammellare”
900 tu mauchi tu manchi sotto “mancare”
900 un venerdi un venerdì sotto “mancare”
900 Manca un miglio (vedi nota) sotto “mancare”
Come si è già fatto notare, in molti esempi si usa il “miglio”: se non si tratta di frasi fatte, sarebbe meglio usare il “chilometro”.
fin qui 398 errori in questa sezione

Torna all'inizio della pagina
© Valerio Anselmo