Nota: Cliccando su un carattere cinese studiato nelle scuole medie ne viene visualizzata la scheda.

Un abito femminile coreano in tutta la sua bellezza

La storia dell'abito tradizionale coreano risale al periodo dei Tre Regni (I sec. a.C. - VII sec. d.C.), all'era dei regni di Koguryŏ, Paekche e Silla. Le più antiche tracce dell'utilizzo dei vestiti hanbok si hanno nelle pitture murali delle tombe dei reali e dell'aristocrazia di Koguryŏ. Da allora l'hanbok è cambiato poco, con piccole variazioni nella lunghezza della giacchetta, nell'ampiezza della gonna e nella larghezza delle maniche.

Le linee dell'hanbok sono una combinazione di rette e di curve, e in passato il colore più usato era il bianco, per cui i coreani erano conosciuti come una “popolazione vestita di bianco” (si veda la pagina sull'argomento).

A seconda della stagione e del rango di chi lo indossava, cambiavano il materiale, il colore e il modo in cui questo vestito veniva indossato. Il colore delle maniche e quello della fascia all'altezza del seno indicavano lo stato sociale di chi lo indossava. Il colore del vestito cambiava anche a seconda dell'età e dello condizione della persona, oltre che in base alla stagione.

Tuttavia il modello era ed è ancor oggi lo stesso, sia che si tratti di una contadina, sia che si tratti della moglie del presidente della repubblica, e anche in passato, quando la distinzione fra le classi era molto marcata, in occasioni speciali anche alle persone comuni era permesso indossare i ricchi colori e gli opulenti ornamenti degli abiti indossati dagli aristocratici.

Uno dei pendagli decorativi chiamati “norigae”

La forma dell'hanbok deriva da quella degli abiti indossati dalle popolazioni altaiche. L'abito è costituito da due pezzi, uno superiore e uno inferiore: una giacchetta chiamata chŏgori (저고리) e una gonna chiamata ch'ima (치마) oppure un paio di ampi pantaloni chiamati paji (바지). Gli abiti tradizionali coreani sono di solito fatti di seta, ramiè o cotone.

L'hanbok femminile è un completo molto elegante formato da una corta giacchetta e da un'ampia gonna che arriva fino a terra, mentre il vestito maschile è formato principalmente da una giacchetta e da un paio di pantaloni, e talvolta da un gilè e da un soprabito chiamato turumagi (두루마기). Con l'abito maschile è quasi indispensabile indossare poi anche un cappello di bambù o di crine di cavallo detto kat (갓).

La maggior parte delle giacchette sono formate da corpetto, maniche, colletto e cintura all'altezza del seno, ed esistono molti tipi di giacchette a seconda del materiale impiegato, del metodo di cucitura e del modello. In accordo con lo spessore del materiale usato e del metodo di cucitura, le giacchette si suddividono nelle categorie di giacchette con un solo strato, giacchette imbottite e giacchette trapuntate (si veda la pagina sugli abiti trapuntati).

Le giacchette si distinguono anche per l'uso dei colori. Vi sono giacchette tutte dello stesso colore, altre con il colletto, la fascia e la fine delle maniche di colore diverso (per l'immagine di una giacchetta del periodo Chosŏn, cliccare qui). Ma la vera bellezza dell'abito è data dalla gonna che oggi viene legata molto in alto, sopra il seno, il che dà luogo alle belle linee e alla maestosità dell'abito (fino a qualche decennio fa nelle campagne coreane si potevano ancora vedere gonne legate sotto il seno, che lasciavano il seno scoperto).

Una modella indossa un hanbok in un ambiente tipico

In termini di forma e struttura, l'abito tradizionale hanbok è un vestito piatto, preparato tagliando e cucendo assieme pezzi che hanno linee diritte. Per dare all'abito volume e per far sì che i pezzi piatti si adattino al corpo umano, vengono usate increspature o pieghe della stoffa e, per tenere al loro posto le varie parti, si usano dei nodi. Anche se il vestito tradizionale è un abito piatto, acquista un suo volume quando viene indossato, creando così un tipo di bellezza morbida ed elegante.

La bellezza dell'hanbok deriva dalle linee e dall'armonia dei colori, che rivelano il senso estetico degli antichi coreani. Le linee piene, eppure fluenti e dinamiche, della gonna quando l'indossatrice si muove creano un'armonia di linee e di colori che da sole si sono attirate le lodi di chi le ha ammirate in tutto il mondo.

Gli abiti formali mettono in risalto la dignità e lo stile di chi li indossa. La disposizione e il contrasto dei due o più colori per raggiungere lo scopo e l'effetto desiderato rappresentano unità e ordine. A seconda della luminosità e del tono dei colori usati, il vestito coreano può far apparire chi lo indossa elegante, intellettuale, o esprimerne la personalità.

Con una gonna blu carico è meglio indossare una giacchetta verde giada, bianca, cremisi o giallo pallido, mentre con una gonna porpora scuro per ottenere un aspetto freddo e calmo è bene scegliere una giacchetta rosa, giallo pallido, verde giada, gialla o bianca.

L'aspetto dell'hanbok è reso ancor più attraente con una varietà di accessori. L'accessorio principale usato in passato era il fermacapelli chiamato pinyŏ (비녀) che non veniva impiegato solo per tenere il chignon a posto e ben fermo, ma anche a scopo ornamentale. I pinyŏ erano fatti di materiali diversi come oro, argento, legno, nichel, corallo e giada, e la lunghezza dell'asta del fermacapelli indicava lo stato sociale di chi lo indossava (cliccare qui per vedere un fermacapelli indossato da una modella).

Anelli di giada, uno degli accessori degli abiti femminili

I pinyŏ sono composti da due parti, la testa a forma di bulbo e l'asta. La testa è decorata. Le donne della corte reale indossavano fermacapelli modellati con figure di draghi o di fenici (cliccare qui), mentre le donne comuni fermavano i capelli con pinyŏ che portavano disegni di bambù, susine, alberi e fiori.

Il ch'ŏpchi (첩지) era un tipo di spillone per capelli che era indossato nella parte frontale al centro dei capelli quando la chioma era raccolta in uno chignon.

Il ttŏljam (떨잠 ~簪), o “spillone per capelli ondeggiante”, era un altro dei principali accessori indossati dalle donne della corte reale e da quelle delle classi elevate. Erano indossati a gruppi di tre, uno nella parte centrale dei capelli, e uno per ciascun lato. Farfalle scolpite, stelline e altre forme erano attaccate alla fine di una specie di molla, cosicché le farfalle e le stelline sembravano ondeggiare sulla testa di chi li indossava.

Mentre la maggior parte di questi accessori non sono più in uso oggi, i norigae sono invece ancora molto usati quando una donna indossa il vestito tradizionale. Attaccato alla fascia della gonna a livello del torace, pende giù fra le pieghe della gonna ed è formato da un ornamento fatto d'oro, d'argento o di un altro metallo o pietra preziosa, da un nodo e da tasselli ornamentali.

Una coppia di spilloni ttŏljam

Fin dal lontano passato i norigae hanno simboleggiato desideri di ricchezza, onore, molti figli e longevità, e sono sempre stati tenuti cari come eredità preziose.

Il tocco finale al vestito tradizionale femminile sono le scarpette di seta ricamate con disegni di fiori. Le scarpette e le calze imbottite (pŏsŏn 버선) mettono in evidenza la bellezza dell'orlo della gonna (cliccare qui per vedere un tipo di calze imbottite).

Oggi in Corea vi sono circa 50.000 aziende impegnate nella produzione di hanbok ed esiste anche una rivista che tratta di questi vestiti tradizionali. Si effettuano inoltre studi e ricerche sugli abiti tipici coreani e molte mostre di hanbok si tengono ogni anno in Corea e all'estero.

I più noti negozi di hanbok si trovano a Ch'ŏngdamdong, Apkujŏng e Sinsadong (a Seul) e sono specializzati nel meglio dei vestiti tradizionali. Altri negozi si trovano al terminal degli autobus a Kangnam, Kŏp'yŏng e nei mercati di Tongdaemun e Kwangjang.

Il mercato di Kwangjang, che ha una lunga tradizione, vende materiali per hanbok e hanbok già confezionati. A pianterreno vi sono negozi che vendono hanbok in tutta una gamma di colori, mentre al primo piano si trovano negozi con stoffe colorate. Al mercato, che conta oltre 600 negozietti di hanbok, affluiscono mercanti di abiti tradizionali da Seul e da tutto il paese.

I colori dell'hanbok variano in accordo con lo scopo e servono anche a identificare chi
indossa l'abito. Qui sopra, da sinistra in alto, in senso orario, l'abito della sposa, l'hanbok
di una donna anziana, il vestito della suocera e quello della madre della sposa

Nei negozi di hanbok di alta classe a Kangnam un abito tradizionale può costare da un minimo di 700.000 wŏn a molti milioni di wŏn. In contrasto, gli abiti tradizionali nei mercati di Kwangjang e Tongdaemun di solito costano dai 200.000 ai 500.000 wŏn.

Un hanbok non è per niente a buon prezzo perché tutto il lavoro richiesto per fare un vestito tradizionale coreano deve essere fatto a mano dall'inizio alla fine. Ogni singolo punto viene cucito con grande attenzione al dettaglio e tale lavoro è ciò che rende questo tipo di abito così prezioso.