I caratteri presentati in questa lezione sono i seguenti, qui riportati nell'ordine del manuale:
格
孔
孤
周
圍
驗
警
戒
糧
段
航
機
損
謙
儉
卑
寶
愼
護
符
蜂
蜜
蠶
蝶
胡
蠻
藍
漸
奢
Di seguito sono riportate le schede relative, a cui si può anche passare direttamente cliccando sui singoli ideogrammi qui sopra. Per saltare, invece, subito al riepilogo, cliccare qui.
Nota: Nei composti il testo in blu tra parentesi quadre indica particolarità della pronuncia, mentre [:] posto dopo la pronuncia indica che la sillaba è lunga.
格
 |
pronuncia: | 격 ( kyŏk )
각 ( kak ) | nome: | 격식
그칠 |
| significato: | regola; limite; struttura
cessare, calare |
| radicale: | 木 (nr. 75) + 6 tratti |
totale tratti: | 10 |
composti:
|
格式 격식 [-씩] formalità; regole sociali
格言 격언 un proverbio; una massima
格調 격조 tono, stile
價格 가격 prezzo |
|
孔
 |
pronuncia: | 공 ( kong ) [:] | nome: | 구멍 |
| significato: | buco; Confucio |
| radicale: | 子 (nr. 39) + 1 tratti |
totale tratti: | 4 |
composti:
|
孔門 공문 la scuola confuciana
孔子 공자 Confucio
孔雀 공작 pavone
瞳孔 동공 la pupilla dell'occhio |
|
孤
 |
pronuncia: | 고 ( ko ) | nome: | 외로울 |
| significato: | solo; orfano |
| radicale: | 子 (nr. 39) + 5 tratti |
totale tratti: | 8 |
composti:
|
孤兒 고아 un bambino orfano
孤軍 고군 una forza militare isolata
孤獨 고독 solitudine, isolamento
孤高 고고 un orgoglioso isolamento |
|
周
 |
pronuncia: | 주 ( chu ) | nome: | 두루 |
| significato: | circondare; attorno; assistere |
| radicale: | 口 (nr. 30) + 5 tratti |
totale tratti: | 8 |
composti:
|
周到 주도 scrupoloso, cauto
周旋 주선 mediazione; i buoni uffici
周密 주밀 prudenza, cautela
周圍 주위 perimetro, circonferenza |
|
圍
 |
pronuncia: | 위 ( wi ) | nome: | 둘레 |
| significato: | circondare, investire; circonferenza |
| radicale: | 囗 (nr. 31) + 9 tratti |
totale tratti: | 12 |
composti:
|
圍繞 위요 circondare, accerchiare
圍立 위립 circondare da tutte le parti
範圍 범위 àmbito, sfera
包圍 포위 accerchiare, circondare |
|
驗
 |
pronuncia: | 험 ( hŏm ) [:] | nome: | 시험할 |
| significato: | esaminare; testare |
| radicale: | 馬 (nr. 187) + 13 tratti |
totale tratti: | 23 |
composti:
|
驗問 험문 interrogare facendo indagini
驗算 험산 verifica dei conti
試驗 시험 esame, test
實驗 실험 esperimento, test |
|
警
 |
pronuncia: | 경 ( kyŏng ) [:] | nome: | 경계할 |
| significato: | avvertire; attenzione |
| radicale: | 言 (nr. 149) + 13 tratti |
totale tratti: | 20 |
composti:
|
警戒 경계 [-계/-게] avvertimento, avviso
警察 경찰 la polizia
警鐘 경종 un campanello d'allarme
警世 경세 un avvertimento al mondo; un
rimprovero alla società |
| Nota: |
Per quanto riguarda l'animazione del componente “erba”
 ,
si tenga presente quanto detto nella pagina iniziale dei caratteri. |
|
戒
 |
pronuncia: | 계 ( kye ) [:] | nome: | 경계할 |
| significato: | avvertire; precetti |
| radicale: | 戈 (nr. 62) + 3 tratti |
totale tratti: | 7 |
composti:
|
戒嚴 계엄 [계-/게-] fare la guardia, vigilare
戒告 계고 [계-/게-] avvertimento, notifica
警戒 경계 [-계/-게] precauzione, vigilanza
齋戒 재계 [-계/-게] purificazione (religiosa) |
|
糧
 |
pronuncia: | 량 ( ryang ) | nome: | 양식 |
| significato: | granaglie; cibo |
| radicale: | 米 (nr. 119) + 12 tratti |
totale tratti: | 18 |
composti:
|
糧穀 양곡 granaglie, cereali
糧道 양도 rifornimenti
糧米 양미 riso; provviste
軍糧 군량 [굴-] razioni militari |
|
段
 |
pronuncia: | 단 ( tan ) | nome: | 층계 |
| significato: | sezione, divisione; scala |
| radicale: | 殳 (nr. 79) + 5 tratti |
totale tratti: | 9 |
composti:
|
段階 단계 [-계/-게] stadio, fase
段落 단락 [달-] fine di un paragrafo; fine,
pausa, conclusione
手段 수단 mezzi; dispositivo
階段 계단 [계-/게-] gradini, scala |
|
航
 |
pronuncia: | 항 ( hang ) [:] | nome: | 쌍배 |
| significato: | navigare |
| radicale: | 舟 (nr. 137) +4 tratti |
totale tratti: | 10 |
composti:
|
航海 항해 navigare; un viaggio per mare
航路 항로 [-노] la rotta
航空 항공 navigazione aerea; volare
航行 항행 navigazione |
|
機
 |
pronuncia: | 기 ( ki ) | nome: | 베틀 |
| significato: | telaio; meccanismo |
| radicale: | 木 (nr. 75) + 12 tratti |
totale tratti: | 16 |
composti:
|
機械 기계 [-계/-게] meccanismo; macchina
機業 기업 l'industria tessile
機關 기관 motore, locomotiva; un'istituzione
機會 기회 opportunità |
|
損
 |
pronuncia: | 손 ( son ) [:] | nome: | 덜 |
| significato: | perdita; svantaggio |
| radicale: | 手 (nr. 64) + 10 tratti |
totale tratti: | 13 |
composti:
|
損失 손실 perdita, soffrire una perdita
損傷 손상 danno, ferita
減損 감손 diminuzione; deprezzamento
毁損 훼손 diffamazione |
|
謙
 |
pronuncia: | 겸 ( kyŏm ) | nome: | 겸손할 |
| significato: | umile, modesto |
| radicale: | 言 (nr. 149) + 10 tratti |
totale tratti: | 17 |
composti:
|
謙遜 겸손 umiltà, modestia
謙德 겸덕 la virtù della modestia
謙卑 겸비 umiltà
謙辭 겸사 un discorso umile; umiltà, modestia |
|
儉
 |
pronuncia: | 검 ( kŏm ) [:] | nome: | 검소할 |
| significato: | frugale; temperato |
| radicale: | 人 (nr. 9) + 13 tratti |
totale tratti: | 15 |
composti:
|
儉素 검소 parsimonia, frugalità
儉約 검약 frugalità, economia
儉德 검덕 tenere un comportamento frugale
勤儉 근검 diligenza e frugalità |
|
卑
 |
pronuncia: | 비 ( pi ) [:] | nome: | 낮을 |
| significato: | basso, inferiore; io, me |
| radicale: | 十 (nr. 24) + 6 tratti |
totale tratti: | 8 |
composti:
|
卑怯 비겁 codardo, vile
卑賤 비천 basso; umile
卑下 비하 livello basso del terreno; posizione
inferiore
鮮卑 선비 gli Hsien-pei, popolazione mongola
fondatrice della dinastia dei Wei settentrionali
in Cina (386-535 d.C.) |
|
寶
 |
pronuncia: | 보 ( po ) [:] | nome: | 보배 |
| significato: | tesoro; prezioso |
| radicale: | 宀 (nr. 40) + 17 tratti |
totale tratti: | 20 |
composti:
|
寶物 보물 un tesoro; oggetti preziosi
寶貝 보배 (da 보패) un gioiello, un tesoro
寶座 보좌 il trono
國寶 국보 tesoro nazionale |
|
愼
 |
pronuncia: | 신 ( sin ) [:] | nome: | 삼갈 |
| significato: | cauto |
| radicale: | 心 (nr. 61) + 10 tratti |
totale tratti: | 13 |
composti:
|
愼重 신중 prudenza, discrezione
愼口 신구 prudenza nel parlare
愼獨 신독 essere prudenti anche se si
è soli [raro]
謹愼 근신 prudente, discreto |
|
護
 |
pronuncia: | 호 ( ho ) [:] | nome: | 보호할 |
| significato: | sorvegliare; fare la guardia |
| radicale: | 言 (nr. 149) + 14 tratti |
totale tratti: | 21 |
composti:
|
護國 호국 difendere la patria
護衛 호위 scorta, guardia
護送 호송 mandare sotto scorta
保護 보호 protezione |
| Nota: |
Questo carattere è già stato visto nel primo corso. |
|
符
 |
pronuncia: | 부 ( pu ) | nome: | 부신 |
| significato: | concordare, corrispondere; amuleto |
| radicale: | 竹 (nr. 118) + 5 tratti |
totale tratti: | 11 |
composti:
|
符同 부동 raggrupparsi; cospirazione
符籍 부적 una scheda con un'iscrizione, tenuta
come amuleto in un'abitazione buddista o taoista
符合 부합 coincidenza; accordo
符號 부호 segno, simbolo |
|
蜂
 |
pronuncia: | 봉 ( pong ) | nome: | 벌 |
| significato: | ape, vespa |
| radicale: | 虫 (nr. 142) + 7 tratti |
totale tratti: | 13 |
composti:
|
蜂起 봉기 rivolta, insurrezione
蜂蜜 봉밀 miele
蜂房 봉방 favo; una cella del miele
蜂蝶 봉접 api e farfalle |
|
蜜
 |
pronuncia: | 밀 ( mil ) | nome: | 꿀 |
| significato: | miele; dolce |
| radicale: | 虫 (nr. 142) + 9 tratti |
totale tratti: | 14 |
composti:
|
蜜蠟 밀랍 cera d'api
蜜月 밀월 luna di miele
蜜柑 밀감 mandarino (frutto)
蜜酒 밀주 [-쭈] un liquore fatto in casa, con
miele e farina di grano saraceno |
|
蠶
 |
pronuncia: | 잠 ( cham ) | nome: | 누에 |
| significato: | baco da seta |
| radicale: | 虫 (nr. 142) + 18 tratti |
totale tratti: | 24 |
composti:
|
蠶絲 잠사 filo di seta
蠶豆 잠두 fava cavallina
蠶箔 잠박 scaffale fatto di piani su cui vengono
allevati i bachi da seta
養蠶 양잠 sericoltura, allevare bachi da seta |
|
蝶
 |
pronuncia: | 접 ( chŏp ) | nome: | 나비 |
| significato: | farfalla |
| radicale: | 虫 (nr. 142) + 9 tratti |
totale tratti: | 15 |
composti:
|
蝶簪 접잠 [-짬] fermacapelli a forma di farfalla
胡蝶 호접 una farfalla
白蝶 백접 [-쩝] una farfalla bianca
蜂蝶 봉접 api e farfalle |
|
胡
 |
pronuncia: | 호 ( ho ) | nome: | 오랑캐 |
| significato: | barbaro, selvaggio |
| radicale: | 肉 (nr. 130) + 5 tratti |
totale tratti: | 9 |
composti:
|
胡亂 호란 confusione, disordine
胡人 호인 un mancese; un cinese
胡服 호복 un abito cinese
胡桃 호도 un noce |
|
蠻
 |
pronuncia: | 만 ( man ) | nome: | 오랑캐 |
| significato: | barbaro, selvaggio |
| radicale: | 虫 (nr. 142) + 19 tratti |
totale tratti: | 25 |
composti:
|
蠻行 만행 brutalità, atrocità, oltraggio
蠻人 만인 un selvaggio, un barbaro
蠻地 만지 paese selvaggio, terra non civilizzata
野蠻 야만 barbaro, selvaggio |
|
藍
 |
pronuncia: | 람 ( ram ) | nome: | 쪽 |
| significato: | blu, indaco |
| radicale: | 艸 (nr. 140) + 14 tratti |
totale tratti: | 18 |
composti:
|
藍色 남색 indaco, blu scuro
藍實 남실 seme della pianta di indaco
藍縷 남루 [-누] vestito a brandelli; stracci
伽藍 가람 tempio buddista |
| Nota: |
Per quanto riguarda l'animazione del componente “erba”
, si
tenga presente quanto detto nella pagina iniziale dei caratteri. |
|
漸
 |
pronuncia: | 점 ( chŏm ) [:] | nome: | 점점 |
| significato: | gradualmente; scorrere |
| radicale: | 水 (nr. 85) + 11 tratti |
totale tratti: | 14 |
composti:
|
漸減 점감 una graduale diminuzione
漸增 점증 un graduale aumento
漸次 점차 gradualmente
東漸 동점 una penetrazione verso Est |
|
奢
 |
pronuncia: | 사 ( sa ) | nome: | 사치할 |
| significato: | lussuoso, stravagante |
| radicale: | 大 (nr. 37) + 9 tratti |
totale tratti: | 12 |
composti:
|
奢侈 사치 lusso, stravaganza
奢侈品 사치품 oggetti di lusso
奢侈關稅 사치관세 dazio sulle importazioni di lusso
豪奢 호사 un grande lusso |
| Nota: |
Questo carattere, anche se riportato nel manuale della
scuola media superiore, non fa parte dei 1800 caratteri
fondamentali previsti per l'insegnamento nelle scuole medie. |
|
|
