Lezione 36

실학의 정신
Lo spirito della Scienza pratica

Lezione 38 

살기 좋은 곳
Un buon posto per vivere

Per interpretare il testo qui riportato, si cerchino i caratteri innanzitutto nelle schede presenti in questa lezione e poi, nel caso in cui quei caratteri non fossero qui elencati, li si cerchi nell'indice per pronunce (servendosi della pronuncia originale coreana posta sotto ogni singolo carattere). Sarà indispensabile anche un buon dizionario di coreano.

I caratteri presentati in questa lezione sono i seguenti, qui riportati nell'ordine del manuale:

卜 踏 礎 環 緖 照 酸 鉛 抵 吸 墓 墳 壓 奔 奬 央 奚 傑 管 吝 瀉

Di seguito sono riportate le schede relative, a cui si può anche passare direttamente cliccando sui singoli ideogrammi qui sopra. Per saltare, invece, subito al riepilogo, cliccare qui.
Nota: Nei composti il testo in blu tra parentesi quadre indica particolarità della pronuncia, mentre [:] posto dopo la pronuncia indica che la sillaba è lunga.

墓 pronuncia: 묘 ( myo ) [:] nome: 무덤 significato: tomba radicale: 土 (nr. 32) + 11 tratti totale tratti: 14 composti:   numero Unicode 22675 墓碑 묘비 pietra tombale 墓地 묘지 cimitero 墓祭 묘제 funzione commemorativa presso una tomba 省墓 성묘 visita alle tombe degli antenati Nota: Questo carattere è già stato visto nel primo corso. Nota: Per quanto riguarda l'animazione del componente “erba” , si tenga presente quanto detto nella pagina iniziale dei caratteri.

奔 pronuncia: 분 ( pun ) nome: 달릴 significato: avere fretta; urgente radicale: 大 (nr. 37) + 5 tratti totale tratti: 8 composti:   numero Unicode 22868 奔亡 분망 essere molto occupato; aver fretta 奔走 분주 essere occupato; che distrae 奔北 분배 essere sbaragliato; messo in fuga 狂奔 광분 essere occupato; star impazzendo per Nota: Molti dizionari coreani considerano il carattere a sinistra un'abbreviazione del carattere indicato a destra, formato da 9 tratti. Quest'ultima forma, però, non si trova elencata nei font Unicode.

Riepilogo