Questa sesta lettura che conclude il terzo e ultimo volume sui caratteri cinesi per la scuola media inferiore della Repubblica di Corea parla delle bandiera coreana e del significato dei suoi simboli che sono molto legati alla filosofia estremo-orientale, tanto da far definire questo vessillo un'autentica bandiera filosofica.

Nota: Cliccando su un carattere cinese studiato nelle scuole medie ne viene visualizzata la scheda.

'태극기'에 담긴 정신

우리 나라의 국기(國旗)인 '태극기(太極旗)'는 우리 나라의 국민 정신을 상징하고, 대한 민국의 주권을 대표하는 숭고한 표현이다.

Lo spirito contenuto nella bandiera nazionale coreana

Il T'aegŭkki⁽¹⁾, che è la bandiera nazionale del nostro Paese, simboleggia lo spirito della popolazione coreana ed è l'espressione sublime che rappresenta la sovranità della Repubblica di Corea⁽²⁾.

Il T'aegŭkki su uno sfondo bianco porta al centro la figura del Yin e Yang⁽³⁾ e nei quattro angoli il kŏngon kamni (cielo, terra, acqua, fuoco)⁽⁴⁾, costituito dai Quattro trigrammi⁽⁵⁾. Lo sfondo bianco della bandiera esprime luminosità e purezza e inoltre, tradizionalmente, manifesta anche la nostra caratteristica nazionale di amore per la pace. Il disegno del Yin e Yang che si trova al centro e che simboleggia l'armonia del Yin (blu) e del Yang (rosso), rappresenta la realtà della natura per cui tutte le cose dell'universo si formano e si sviluppano grazie all'interazione del Yin e del Yang. E ancora, a proposito dei disegni a forma di bastoncini posti ai quattro angoli, cioè i quattro trigrammi, va detto che questi manifestano concretamente le idee attraverso la combinazione degli “incroci” mediante i quali lo Yin e lo Yang mutano e si sviluppano a vicenda. Si tratta di questo: il bastoncino lungo () si chiama “incrocio Yang” e quello interrotto in mezzo () “incrocio Yin”. Dei trigrammi che si formano da questi elementi, fra tutte le cose dell'universo è il simbolo del cielo, è il simbolo della terra, è il simbolo della luna e dell'acqua e è il simbolo del sole e del fuoco. Essi rispettivamente significano: giustizia, abbondanza, forza vitale e saggezza. Siccome i trigrammi che formano le coppie “cielo e terra” e “acqua e fuoco” sono situati ai lati opposti rispetto al centro del simbolo del Yin e Yang, significa che essi contribuiscono a vicenda alla realizzazione dell'armonia del tutto.

In questo modo, la bandiera nazionale, che fin dall'antichità i nostri antenati hanno creato ponendovi al centro il disegno del Yin e Yang felicemente usato nella vita, include gli ideali del popolo coreano che desidera raggiungere un'incessante creazione e prosperità assieme a tutto l'universo. Di conseguenza, per il fatto di avere ereditato tale spirito e significato incluso nella nostra bandiera nazionale, dobbiamo ottenere l'armonia e l'unificazione del popolo coreano e contribuire alla felicità e alla pace dell'intera umanità.