La Corea del Nord è così chiusa e inaccessibile, che la notizia che su Facebook è stata trovata traccia di un nipote del leader nordcoreano Kim Jong-il ha fatto rapidamente il giro del mondo. Qui viene riportata la traduzione di un articolo apparso sul quotidiano sudcoreano in inglese JoongAng Ilbo pubblicato il 3 ottobre 2011. La fotografia, invece, è stata scattata più tardi, il 17 ottobre 2011, a Mostar, in Bosnia-Herzegovina dove il ragazzo frequenta una scuola internazionale. |
L e fotografie che il sedicenne Kim Han-sol ( Kim Han-sol, nipote del leader nordcoreano Kim Jong-il, si avvia alla mensa il 17 ottobre 2011, primo giorno della sua presenza in una scuola internazionale a Mostar, in Bosnia-Herzegovina. L’esempio di questo ragazzo mostra che il Nord Corea può cambiare e cambierà inevitabilmente una volta che si trovi esposto ai venti provenienti dall’esterno. Questo è probabilmente il motivo per cui il regime nordcoreano sta rispondendo in modo estremamente suscettibile alle riforme e all’apertura del paese. Quando le sue immagini hanno creato un certo subbuglio, Han-sol ha bloccato in tutta fretta l’accesso al suo spazio su Facebook, probabilmente in seguito a pressioni ricevute da Pyongyang. Ciononostante, per quanto tempo il regime nordcoreano potrà mantenere un sistema politico così chiuso? I DVD sudcoreani sono già diffusamente in circolazione nel Nord, e alcuni nordcoreani sono fuggiti al Sud dopo averli visti. Il terzo figlio di Kim Jong-il e suo erede, Kim Jong-un, zio di Han-sol, ha anch’egli ricevuto un’educazione occidentale in una scuola internazionale in Svizzera. Che cosa penserebbe il defunto Kim Il-sung di questo suo pronipote Han-sol? Dopo tutto, tutti gli esseri umani sono il prodotto dell’ambiente e dell’istruzione che ricevono. Nessuno nasce come i nordcoreani che vediamo oggi: loro sono stati semplicemente educati e addestrati così. Sì, è difficile iniziare un cambiamento, ma questo può avvenire di colpo, quando soffia il vento. Forse il vento del cambiamento può aver già cominciato a soffiare lassù. |
Tratto da “Kim Jong-il's Grandson Prefers Democracy”, articolo pubblicato originariamente dal quotidiano JoongAng Ilbo il 3 ottobre 2011 e riportato in Internet dalla rivista sudcoreana Korea Focus |
Torna all'inizio della pagina
© Valerio Anselmo