Ricostruzione della cerimonia di insediamento
del Re Sejong il grande


U

n vasto cortile col pavimento di granito è visibile fra gli edifici del palazzo che presentano robusti tetti di tegole e gronde gentilmente arcuate. I costumi di colori sgargianti, in netto contrasto con la solenne atmosfera del palazzo, aggiungono un effetto drammatico. Una musica maestosa si sente nell'aria. La storia torna indietro di 580 anni e una delle più importanti cerimonie di quel tempo si presenta ai nostri occhi.

Sono le 14,30 del 9 giugno 2002. Nel Ch’anggyŏnggung, un antico palazzo nel centro di Seul, il numero dei visitatori è superiore al normale. La maggior parte di loro sono venuti a vedere la ricostruzione dell’incoronazione del re Sejong, quarto monarca della dinastia Yi di Chosŏn (1392-1910).

Il re siede sul trono, di fronte a un paravento
pieghevole che riporta i dieci simboli della
longevità

La sala Myŏngjŏngjŏn, un edificio dove i re un tempo ricevevano gli omaggi dai loro sudditi, è stipata di spettatori, molti dei quali sono arrivati presto per assicurarsi un buon posto.

Fuori dalla porta Myŏngjŏngmun, le persone che dovranno fra poco prender parte alla cerimonia si stanno preparando, dando gli ultimi ritocchi ai vestiti. Quelli che interpreteranno la parte del re, dei suoi sudditi, dei soldati, dei monaci buddisti e degli inviati, stanno riuniti tutti assieme come persone dello stesso stato sociale.

Ma in pochi minuti assumeranno ruoli diversi con classe sociale e rango differenti per presentarsi di fronte all’edificio Myŏngjŏngjŏn.

Il suono di un grande tamburo segnala
l'inizio della cerimonia dell'incoronazione

Man mano che si avvicinano le tre del pomeriggio, i partecipanti cominciano a prendere posizione. Già i musicisti si sono seduti alla sinistra dell’edificio e hanno iniziato a suonare la musica rituale.

Arrivano infine le tre e il suono di un grande tamburo si fa sentire in tutto il palazzo. Allo stesso tempo tutti gli spettatori applaudono freneticamente. La cerimonia dell'incoronazione inizia con l'ingresso delle guardie del corpo del re, che entrano dal grande portale e si allineano alla destra e alla sinistra della sala.

Alcuni dei sudditi del re allineati nel cortile
del palazzo Ch'anggyŏnggung

Poi vengono i portatori degli stendardi, seguiti dai parenti e dai sudditi del re, fra cui funzionari civili e militari, monaci buddisti e diplomatici stranieri che si dispongono nelle posizioni indicate dalle pietre che segnalano il loro rango.

Il culmine della cerimonia è rappresentato dall'ingresso del re. Questi entra trasportato in una portantina affiancata da vassalli e guardie del corpo. Prima che il re si sieda, tutti i funzionari civili e militari si portano all'interno di delimitatori in pietra e si inchinano quattro volte al re. Dopo la dichiarazione che il re eredita il suo posto dal monarca precedente, il nuovo monarca sale al trono reale.

I costumi e gli ornamenti sono interessanti

I sudditi allora gli fanno pervenire messaggi di congratulazione e si inchinano quattro volte. Poi viene l'annuncio ufficiale che il re è salito al trono. Di nuovo i sudditi si inchinano quattro volte. L'officiante della cerimonia grida sanho (산호 山呼), un'espressione usata per congratularsi col re, e i sudditi rispondono gridando ch'ŏnse (천세 千歲). L'officiante grida allora chaesanho e i sudditi rispondono gridando ch'ŏnch'ŏnse. Poi i sudditi si inchinano ancora quattro volte e il re se ne va nella sua portantina.

Tradizionalmente, a questo punto sarebbe seguito un banchetto reale e una grande celebrazione dell'avvenimento, ma, siccome questa è una ricostruzione, viene tenuta una rappresentazione di danza di corte. Quando entrano le ragazze di corte che hanno atteso per tutta la cerimonia nel Munjŏngjŏn, l'edificio che si trova di fronte al Myŏngjŏngjŏn, un'atmosfera festiva riempie il palazzo. In contrasto con la musica rituale, che è grave e piena di tensione, si sente una musica più leggera e allegra, e le ragazze vestite di abiti colorati eseguono una danza elegante e piacevole.

La processione del re entra dalla porta
Myŏngjŏngmun e si dirige alla sala Myŏngjŏngjŏn

Durante il regno del re Sejong i rituali e le cerimonie di corte furono cambiati. Sejong metteva l'accento sulle leggi naturali del cielo, sulla giustizia e la rettitudine. Inoltre il re tentò di rendere le relazioni fra il re e i suoi sudditi più simili a quelle che esistono fra un padre e i suoi figli, per creare una politica che combinasse autorità e armonia. Molti rituali furono resi meno rigidi e formali, in modo che tutto il popolo li potesse gustare.

Terzo figlio del re Taejong, Sejong salì al trono nell'ottavo mese dell'anno 1418 all'età di 22 anni, e governò per 32 anni, fino al 1450. Considerato il re più virtuoso ed eccezionale nella storia coreana, Sejong fu il creatore dell'alfabeto coreano oggi noto come Han'gŭl, ma chiamato prima Hunminjŏngŭm, “i suoni corretti per istruire il popolo”.

I sudditi si inchinano prima che il re salga al trono

Per migliorare il tenore di vita della popolazione, riformò il sistema delle tasse e mise in atto ripetute coltivazioni di cereali e la rotazione delle coltivazioni. Per rinforzare la difesa nazionale, promosse lo sviluppo dell'artiglieria e la tecnologia delle costruzioni navali. Durante il suo regno l'astronomia fu molto studiata e furono inventati una meridiana e un pluviometro. In termini di benessere sociale, difesa nazionale, tasse, scienza e cultura, Sejong fu il re coreano che raggiunse i più brillanti risultati. La ricostruzione della sua ascesa al trono è un omaggio a questo re saggio e al suo regno.

È il primo anno (2002) che la cerimonia dell'ascesa al trono è stata tenuta tenuta al palazzo Ch'anggyŏnggung. Fino all'anno scorso si teneva al palazzo Kyŏngbokkung, ma siccome in quel palazzo sono in corso lavori di restauro, il luogo è stato spostato. Inoltre, fino all'anno scorso la cerimonia si teneva d'autunno, ma quest'anno, a causa del gran numero di turisti che sono stati in Corea per i mondiali di calcio, l'ascesa al trono del re Sejong è stata tenuta sei volte fra la fine di maggio e la fine di giugno e adesso sarà tenuta ogni week-end fino a novembre.

Viene letto un proclama che dichiara che
il re Sejong è salito al trono

Il fatto che la cerimonia dell'ascesa al trono sia stata tenuta al palazzo Ch'anggyŏnggung è significativa perché è strettamente collegata alla storia del palazzo. Durante il periodo coloniale giapponese (1910-1945) il palazzo era stato degradato e chiamato Ch'anggyŏngwŏn, furono abbattuti 60 edifici e al loro posto fu costruito un orto botanico e uno zoo. Nel 1984 l'orto botanico fu spostato al Grande parco di Seul e gran parte del palazzo fu riportato al suo antico splendore. Oggi Ch'anggyŏnggung è un'attrattiva di Seul, assieme all'adiacente palazzo Ch'angdokkung e al tempio reale Chongmyo, al quale è collegato da un ponte.


Basato su “King Sejong's Ascension to the Throne”, in Pictorial Korea, luglio 2002. Testo originale di Lee Yong-han, fotografie di Suh Hun-kang. Pubblicato con autorizzazione del Korea Information Service, che si riserva il copyright sull'intero contenuto della rivista. Riferimento: Korea.net.

Torna all'inizio della pagina
© Valerio Anselmo